>>>Аккумуляторы от профессионалов<<<    >>>Фундамент на Забивных ЖБ сваях<<<   
Страница 4 из 4 < 1 2 3 4
Опции темы
Оценить
#1356168 - 11/02/19 03:49 PM Re: Тепло в машину [Re: agapit]
Тов. Прапорщик Оффлайн
ветеран

Зарегистрирован: 14/03/08
Сообщения: 3055
Откуда: Уссурийск
Допускаю, что это может быть корявый перевод с английского или немецкого руководства по эсплуатации (или описания с сайта производителя) этой самой Вебасто. Это бы многое объяснило.

Вверх
#1356219 - 12/02/19 04:06 AM Re: Тепло в машину [Re: Тов. Прапорщик]
Самоделкин5 Оффлайн


Зарегистрирован: 30/12/10
Сообщения: 4505
Откуда: п. Новый
(Diesel) - по английски это и будет означать дизельное топливо,правда есть и другие варианты произношения.
Статья не научная, поэтому как автор перевёл так и перевёл. Совсем необязательно переводить на наш простонародный язык. Он мог бы так же написать и "газойль", обозначает тоже самое, но ты бы изумился не меньше.
Опа, я Агапиту хотел адресовать это сообщение, но ошибся кнопкой.


Отредактировано Самоделкин5 (12/02/19 05:24 AM)

Вверх
#1356450 - 12/02/19 04:28 PM Re: Тепло в машину [Re: Самоделкин5]
agapit Онлайн


Зарегистрирован: 21/01/10
Сообщения: 11270
Откуда: чуркин
тогда уж сразу газхол smile
_________________________
Наши представления о том, как всё должно быть, мешают нам наслаждаться тем, как всё есть.

Вверх
#1356452 - 12/02/19 04:30 PM Re: Тепло в машину [Re: Самоделкин5]
agapit Онлайн


Зарегистрирован: 21/01/10
Сообщения: 11270
Откуда: чуркин
Изначально отправлено Самоделкин5

Статья не научная, поэтому как автор перевёл так и перевёл.

ну так и не стоит таим переводчикам браться за перевод технической литературы.
кто его знает чего он ещё там не так перевёл smile
_________________________
Наши представления о том, как всё должно быть, мешают нам наслаждаться тем, как всё есть.

Вверх
#1356582 - 13/02/19 06:08 AM Re: Тепло в машину Дизель [Re: agapit]
Стас немец Оффлайн


Зарегистрирован: 15/10/11
Сообщения: 816
Откуда: Владивосток , баляева
)))Смотрю сообщение новое, думаю сейчас интересное что-то прочитаю, а нет...

Одна страница по теме.... Кому надо тот в инете посмотрит что такое дизель, солярка, дт.
_________________________
место не сдам smile

Вверх
#1356665 - 13/02/19 12:33 PM Re: Тепло в машину Дизель [Re: Стас немец]
agapit Онлайн


Зарегистрирован: 21/01/10
Сообщения: 11270
Откуда: чуркин
а по теме-термостат
_________________________
Наши представления о том, как всё должно быть, мешают нам наслаждаться тем, как всё есть.

Вверх
Страница 4 из 4 < 1 2 3 4

Сегодняшние дни рождения
мишан (33), Татьяна1975 (44)
Топ комментирующих (30 дней)
К-59 107
сам рыбак 83
Classic 59
fishmonger 59
Сан Саныч KYOI 53
Кто он-лайн
15 зарегистрированный (Жора, Georg0708, Землянин, kot-zavod67, валерий N 60, В0лчок, passs1704, Smex, 2540968, 6 невидимый), 86 Гости и 3 Пауки он-лайн.
Символ: Админ, Global Mod, Mod
Новые участники
111ff, Серёга Уссур, Мишка Торопыжка, May18, Georgy
18542 Зарегистрированные пользователи
Member Spotlight
Участник с: 17/09/06
Сообщения: 329
Статистика форума
18,542 Зарегистрированные пользователи
160 Форумы
31,235 темы
1,255,734 Сообщения

Самое большое количество пользователей он-лайн: 413 @ 09/12/15 01:43 PM

© 2000 by Oleg Tarabarov