#257984 - 11/06/09 07:39 AM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: san]
|
рыбак
Зарегистрирован: 07/06/02
Сообщения: 5920
Откуда: Владивосток
|
рис :-) Только почему паби...
_________________________
"самое страшное, что после моей смерти жена продаст мои снасти за цены, которые я ей называл" (c)
|
Вверх
|
|
|
#257985 - 15/06/09 01:29 AM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: Robert]
|
Зарегистрирован: 01/09/08
Сообщения: 583
Откуда: Находка
|
Это нужно родиться азиатом чтоб понять почему паби. Вообще очень вкусно кушать паби мури с большим количеством хями на столе + ко всему этому бутылочка сури и хороший компаньон.
_________________________
Всегда на свете было презренно зло И лишь в борьбе с насильем священно зло.
|
Вверх
|
|
|
#257986 - 15/06/09 04:14 AM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: Vitaliy80]
|
рыбак
Зарегистрирован: 07/06/02
Сообщения: 5920
Откуда: Владивосток
|
да я не к тому почему имено рис надо поедать :-) Просто вроде азиаты говорят паб, а не паби. Хотя может и ошибаюсь.
_________________________
"самое страшное, что после моей смерти жена продаст мои снасти за цены, которые я ей называл" (c)
|
Вверх
|
|
|
#257987 - 16/06/09 06:36 AM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: Robert]
|
Зарегистрирован: 01/09/08
Сообщения: 583
Откуда: Находка
|
Говорят именно паби
_________________________
Всегда на свете было презренно зло И лишь в борьбе с насильем священно зло.
|
Вверх
|
|
|
#257988 - 16/06/09 06:57 AM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: Vitaliy80]
|
знаток
Зарегистрирован: 07/02/08
Сообщения: 421
Откуда: Владивосток
|
Правильно, это паб,мул,сул. Хями-не знаю,что это.
_________________________
san
|
Вверх
|
|
|
#257989 - 16/06/09 09:07 AM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: san]
|
знаток
Зарегистрирован: 17/05/05
Сообщения: 638
Откуда: Владивосток, Инчон
|
когда приехал в 72 году на службу в Сокол на Сахалине, пошел сразу на местный базарчик купить корейской закуской и пообщаться с корейцами. Получился полный облом. На мой вопрос по корейски сколько стоит, они спросили у меня, что то не понятное, понял только пару слов, человек и земля. Потом выяснилось, что они по моему диалекту спрсили меня - с материка? Это я к тому, что разговорный язык у советских корейцев отличается по диалекту от места проживания. Сахалинские говорят на Пусановском диалекте, ташкетские на обрусевшем, каказкме или ростовские на своем, приморские на своем. Все зависило с каких провинцый были наши предки и кто составлял костяк поселения. А вывозили в 37 поселками и в разные места, казахстан, кавказ, узбекистан и по другим регионам. Тесть, мой кореский понимал нормально, говорил это диалект древнего языка северных провинций, а я долго привыкал к сахалинской речи, а супругу в узбекистане приходили старики слушать как она говорит по корейски. Сейчас российские корейцы больше говорят смесью южнокорейского и местного. Правильно и паб и паби, а хями это закуски. Коля папам ду? - это здраствуйте папа Коли по среднеазиатски. Трагично и смешно. Главное дети теперь будут говорить на одном корейском, хотя кореи пока две и говорят не понимая друг друга. Эта наша беда.
_________________________
мой сотовый +7 914704 3417
сотовый в Корее +82 10 5568 2903
|
Вверх
|
|
|
#257990 - 16/06/09 09:17 AM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: san]
|
знаток
Зарегистрирован: 17/05/05
Сообщения: 638
Откуда: Владивосток, Инчон
|
и еще немного истории. Сахалинские корейцы прибыли на сахалин в начале 40, а дальневосточные корейцы прожили в России к этому времени 80 лет, это почти три поколения. А,мы говорили паби, мури, сури и по.я!
_________________________
мой сотовый +7 914704 3417
сотовый в Корее +82 10 5568 2903
|
Вверх
|
|
|
#257992 - 26/07/09 02:11 PM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: Sanych]
|
Зарегистрирован: 20/12/08
Сообщения: 775
Откуда: Находка
|
да нет Саныч,оно и есть паби,рис он и и будет рисом
_________________________
Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря
|
Вверх
|
|
|
#257993 - 26/07/09 02:49 PM
Re: КИМЧИ (димчи, чимча и т.д.)
[Re: materyi]
|
знаток
Зарегистрирован: 07/02/08
Сообщения: 421
Откуда: Владивосток
|
Да нет Саныч говорит правильно-паб.Давайте учится правильно говорить.
_________________________
san
|
Вверх
|
|
|
|
3 зарегистрированный (Stroitel, Саня 81, 1 невидимый),
170
Гости и
2
Пауки он-лайн. |
Символ:
Админ,
Global Mod,
Mod
|
Участник с: 08/02/12
Сообщения: 166
|
19,360 Зарегистрированные пользователи
155 Форумы
32,127 темы
1,172,825 Сообщения
Самое большое количество пользователей он-лайн: 2,791 @ 03/02/21 06:27 PM
|
|