Была подобная тема, мне хороших скомпилированных не встретилось. Либо кривоватые, либо с нехорошей начинкой.
Порадуй себя сам! Это не очень сложно. Переведу на рыбацкий язык. По-сути твой *.nm3 на платформе винды похож на зарывшуюся в ил рыбку в высохшем водоеме. В анабиозе, ни жива, ни мертва, ни пощупать, ни посмотреть. Что нужно сделать? Всего три вещи: наполнить водоем водой, чтобы рыбка ожила, закинуть удочку и вытащить рыбку.
План такой:
1. Устанавливаем эмулятор среды. Андроидa, например. Хороший эмулятор - NoxPleer от китайских товарищей. Мало того, что хороший, но легкодоступный и абсолютно бесплатный. Наберешь в любом поисковике "скачать Nox" и тебе вывалится официальный сайт Bignox, где можешь скачать самую последнюю версию. Устанавливается, в отличие от прочих, легко и быстро.
2. Теперь удочка. Простейший вариант - тот самый привычный Навител Навигатор. Тут придется слегка потрудиться, Найти, например, поломанный *.aрk-файл Навигатора, разместить его в NOXе и там установить.
3. Теперь в Навигатор, установленный в NOXе, в папку "Maps" забрасываешь свой *.nm3. И все. Достаешь Навигатором рыбку и наслаждаешься.
Вот так, например:

если вездесущий Яндекс не уважаете, то при установке NoxPleer, галку с рекомендуемой установки убрать

может у кого есть карта залива Восток
с глубинами .

В SasПланете Navionics SonarChart