...в прошлом сезоне 2012 год основные усилия в одноручнике сосредоточил на навыках работы на коротких дистанциях с длинными лидерами 3,6 - 4,0 - 4,5 метра длиной.

Примечание. Под короткой дистанцией понимаю для себя дистанцию 6-8 метров. Это по моим условиям лова на 70-80%% рыбалок (реки Хасанского р-на, реки Арсеньевского и Чугуевского р-на). Кроме того, на сплаве в условиях рыбного изобилия оказалось, что и крупные экземпляры в этой технике весьма успешно можно ловить.

...в ходе рыбалок в этом стиле использовал свич #3 длиной 11 футов 4 дюйма и удилище #2 длиной 2,7 метра. Технику заброса пришлось несколько видоизменять. Например, само собой, появился совершенно другой хват удилища нежели применял раньше (потом увидел его в статье, которую приведу ниже). Сам заброс в условиях сверхлёгких шнуров и длинного лидера всё более тяготел к стилю овал-каст (заброс Гебетсройтере, или, то, что иногда называют австрийским стилем. Резко возрасла скорость заброса и, в том числе, пришлось решать несколько чисто технических задач, ну, например, чтобы не проваливался монтаж длинного подлеска в кольца, когда за тюльпаном короткий - не более 1 метра - шнур.

...некоторое время назад, Руслан (Ruslan_Mgd) прислал мне статью по итальянскому стилю в нахлысте, и я обнаружил, что многие приёмы, которые "изобрёл", в действительности давно разработаны итальянцами, и ими надо просто пользоваться в системе. Перевёл эту статью, выкладываю перевод, и, если кого заинтересовало, готов пообсуждать

«Узкая петля и способ, при котором линия шнура расположен низко над поверхностью воды, означает, что муху можно подать прямо под нависающие ветви…»



КУДА НИКАКАЯ МУХА НЕ ПОПАДАЛА ПРЕЖДЕ …



Филипп Бейли (PHILIP BAILEY) и Массимо Magliocco (Massimo Magliocco) объясняют…

«У вас может быть прекрасная муха, связанная из отличных материалов, но если Вы не презентуете ее в правильном месте и самым лучшим способом, она не служит никакой цели". Это девиз, принятый Fly Fishing Masters, командой увлеченных, талантливых и преданных нахлысту рыбаков из Италии.

За прошлые несколько лет команда FFM посетила Великобританию, чтобы представить их собственный стиль кастинга. Этот стиль, родившийся из "Tecnica di Lancio Totale" (TLT) - Полная Техника Забросов, развитая известным Роберто Праглиолой (Roberto Pragliola), обеспечивает различные наборы забросов, чтобы удовлетворить требованиям рыбацких условий, представленных на бурных, прозрачных и заросших потоках в Италии.

Новый подход к кастингу начал развитие в начале 1970-ых, когда первые исследователи начали изучать виды водных потоков на реках, где они ловили, и развивать решения о том, как было возможно преодолеть их <турбулентность>. Pragliola дал итальянскому нахлысту современную итальянскую технику. Но за последние 20 лет последователи техники начали учиться, как можно было бы увеличить число и динамику тех начальных методов.

Массимо Мальокко, один из наиболее уважаемых и талантливых рыбаков - нахлыстовиков Италии был одним из них. В 1985 Массимо встретил Pragliola и изучил его новые методы, и, в конечном итоге, стал инструктором TLT - команды. Однако, Массимо решил, что методы могли быть далее улучшены, и за несколько лет он развил те оригинальные забросы в технику, которая практикуется итальянской командой Fly Fishing Masters (FFM) сегодня.

Массимо чувствовал, что люди идут на рыбалку, ища удовольствие, и когда они ловят рыбу, они не должны испытывать затруднения из-за кастинга. Если забросы могут быть сделаны более просто с теми же самыми результатами, почему бы не использовать их? Это - то, почему лозунг для FFM – «нахлыстовая рыбалка, ставшая легкой".

Для тех, кто научился ловить рыбу с помощью «классических методов", принятие этих новых забросов может быть сложной задачей. Техника FFM требует высокой скорости шнура, используя короткое удилище со шнуром легкого веса. Как правило, удилище длиной 7 футов 6 дюймов, имеет очень жесткий, прогрессивный строй и несет двухконусный шнур (DT) третьего класса (#3) с лидером, приближающимся по длине к пяти метрам (16.5 футов). Использование легких шнуров обеспечивает более тонкую и меньше пугающую рыбу презентацию. Они также удивительно эффективны против ветра, когда заброс осуществляется на скорости и, когда заброс идёт с большей скоростью и напряженностью, они имеют потенциал бОльшей точности.

Массимо заявляет, "Если Вы можете управлять скоростью шнуров этих удилищ, затем с практикой Вы будете в состоянии выполнить подобные забросы с более длинными и более тяжелыми удилищами. Справьтесь со шнуром, и затем Вы можете справиться с водой, является ли это медленным течением или бурным быстрым потоком".



Роберто Праглиола, демонстрация в Италии.



Массимо Мальокко со следствием Итальянской техники: красивая коричневая из трудного положения.

Итальянский стиль - хороший пример формы следующей за функцией, поскольку все забросы были развиты с единственной целью, улучшить презентацию.

Как во всех методах кастинга, подход FFM использует некоторые фундаментальные принципы. Они включают в себя оси, в которых производится заброс, плоскости заброса для каждого броска; хват удилища, получение очень узких петель; гашения вибрации и толчок (укол) во время заброса, важность левой руки.

Сразу заметно, когда кто-то смотрит на кастинг в итальянском стиле особый хват удилища, сам заброс и подача мухи. Все изложенные выше принципы объединяются в создание очень быстрой узкой петли, которая обеспечивает мухе, лидеру, шнуру единую линию в одно и то же время. При хорошем выполнении, муха просто "появляется" на воде перед рыбой.

Хват удилища может показаться второстепенным вопросом, но, захватывая его определённым способом, а не другим, можно сделать заброс легче или создать проблемы. Это, конечно, имеет место и в «классических методах», используемых большинством рыбаков - нахлыстовиков, но это важно в итальянском стиле. «Классический захват" является приемлемым, но только тогда, когда хват как можно ниже к катушке. Слишком далекий и нежелательный изгиб запястья приведет к линии заброса, выходящей из оси и плоскости заброса. Итальянцы используют то, что называется "обернуть захват вокруг". Очень похоже на «классический захват", но рука обернута вокруг катушки. Этот хват позволяет увеличить контакт с удилищем и способствует динамике определенных методов, особенно, когда очень быстро бросаешь. Можно чувствовать себя неловко в начале обучения, но быстро привыкаешь к использованию этого захвата.



Для итальянского кастинга руку оборачивают вокруг катушки.
В итальянском стиле заброс происходит в плоскости между 45 ° и 30 ° от линии, проведенной горизонтально через вашу талию. Эта позиция, если смотреть спереди, позволяет кастеру иметь больше пространства, чтобы бросить. Чем дальше вы должны бросить, тем шире и более ускорено, вы должны производить заброс. Это также помогает удалить резкие движения, типичные для остановки дуги кастинга на 11.00 и 13.00 часов (которая часто превращается в остановку на 10:00 и 14.00 часов дуги заброса).



Плоскость заброса находится между 30 и 45 ° к горизонтали.
Если вы видите этот стиль заброса, вы заметите, что нет никакого заметного «стопа» на бэк-касте и форвард-касте. Кастинг в этом подходе - это путь гармоничного подхода без усиленного форсирования удилища. Одной из «фишек» - фундаментальным элементом этого стиля – является использование «гашения вибрации, которая позволяет избежать традиционных" стопов "и остановок на бэк - и форвард - касте.
Гашения вибрации происходит после того, как в завершающей стадии происходит то, что итальянцы именуют как «толчок».

«Толчок» происходит в обоих направлениях заброса, и на бэк - , и на форвард-касте. Пример, приведённый ниже- это пример форвард-каста. "Толчок" характеризуется как определенный момент, в ходе которого удилище передает внезапное увеличение скорости шнура в строго определенном пространстве. Шнур идет вперед за кончиком удилища и формирует петлю. Это постоянное и постепенное увеличение скорости шнура, которое внезапно захватывает шнур, приводит к росту скорости шнура на форвард - касте, создавая узкую петлю шнура перед тюльпаном удилища. В Итальянском кастинге, это действие является вторым этапом завершения заброса, и за ним следуют дальнейшие стадии, сильно отличающиеся от наблюдаемого в «классической технике».



Толчок необходим, чтобы дополнительно увеличить скорость шнура коротким движением вперёд.

A = Start of thrust (Старт толчка) _

B = End of thrust (Окончание толчка)

H = Loop tightness = amount of distance between the start of the thrust and the end of the thrust (Плотность петли = величина расстояния между началом толчка и концом толчка)

Period of thrust= Период толчка

Именно в тот момент, когда мы вводим «Гашение Вибрации», это позволяет нам физически не останавливать удилище. После выполнения «толчка» рука продолжает перемещаться в направлении движения шнура 20-25cm (10-12 дюймов), ожидая, чтобы перевернуть или исправить шнур. Всё это происходит непосредственно перед тем, как следующий бросок (вперед или назад) начат. Это действие удаляет традиционную «остановку» в кастинге. Комбинация плоскости, в которой бросок выполнен, толчка и демпфирования, создаёт высокий уровень скорости шнура и очень узкой петли, что приводит к одномоментной раскладке мухи, лидера и шнура.

Именно этот элемент техники, традиционные кастеры считают, самый трудный в освоении.

Итальянский стиль кастинга включает особый не тянущий заброс. Забросы, которые выполняются на высокой скорости, а также другие забросы, которые обеспечивают диапазон из методов, чтобы ловить рыбу в местах, которые часто обходятся или пропускаются рыбаками.

Итальянский стиль кастинга, преподаваемый очень профессиональной командой инструкторов, не является заменой для других методов. Он обеспечивает альтернативный подход к пути, которым Вы ловите нахлыстом, и будет привлекателен для тех, кто ловит в небольших ручьях, или хочет изучить различные способы забросов. Если так, участие в одном из семинаров, позволит Вам решать, хотите ли вы сделать следующий шаг, и охватить те методы, развитые для определенных рыбацких условий.

'Расслабление' (выдвижение руки) создает очень компактную петлю, приводящую к мухе, лидеру и линии, достигая цели все в то же самое время.

КАСТИНГ В ИТАЛЬЯНСКОМ СТИЛЕ

Низкий Параллельный Заброс - чтобы добраться под низкими кустарниками

Чрезвычайно полезный для ловли на быстрых, бурных, заросших потоках, высокоскоростной заброс 'Низко Параллельный Заброс', был разработан, чтобы доставить Вашу муху под нижний уровень нависающих кустарников. Чтобы разобраться в нем, линия заброса должна идти совершенно параллельно воде, и только несколькими сантиметрами выше нее, как будто кто-то тянет линию от Вашей катушки.

Основным элементом этого заброса является чрезвычайно высокая скорость шнура, и для достижения нужной скорости вам нужно бросить немного по-другому: вам нужно загрузить комель удилища стержня вместо концевой секции как в обычных забросах. Вы начинаете с положения удилища довольно высоко позади вас, в перпендикулярном положении и без наклона назад. Затем переместите комель вниз, убедившись, что вы проносите комель и катушку, несколько опережая кончик удилища, который остаётся немного позади остальной части удилища. Причина этого состоит в том, что Вы хотите, чтобы секция комля загрузилась. Вы выполняете несколько ложных бросков, останавливаясь с рукой вытянутой параллельно воде на вашей уровне, или немного впереди. Как только рука почти полностью вытянута, не вращая Вашим запястьем, делаете заключительный 'толчок' в очень коротком промежутке времени, чтобы разгрузить удилище. Шнур в левой руке, выпущенный в конце (почти, когда шнур полностью развернулся), и в результате шнур будет продолжать перемещаться ещё несколько метров, чтобы проникнуть под нависающие кусты.

1. The butt of the rod - and not the tip - is used to propel the line= Комель удилища - а не вершина удилища - используется для приведения в движение шнура



It is critical that the butt of the rod is cast 'in front' of the tip until just before release. A / ' tip here is to cast vertically and keep the elbow / ' close to the side. Almost pull your elbow into your side. Done correctly, you will feel the butt section of the rod 'load' up. The result is a low parallel high speed cast that 'pulls' the line from the rod.= Важно, чтобы комель удилища при забросе шёл «впереди» вершины непосредственно перед выпуском шнура. Вершина здесь должна при забросе идти вертикально, и необходимо держать локоть близко к себе. Почти потяните локоть в свою сторону. Сделав правильно, Вы будете чувствовать секцию комля удилища «загруженной». Результат - низкий параллельный скоростной заброс, который 'вынимает' шнур из удилища.

2. The back-cast is high and perpendicular = Бэк – каст высокий и перпендикулярный



3. The line-shoot is delayed and it should travel just centimeters off the water surface - under any over-hanging bushes.= Шнур - заброс с задержкой и он должен разворачиваться буквально в сантиметрах от водной поверхности - под любыми нависающими кустарниками

Заброс Полностью Под Вершиной Удилища - чтобы стрелять под низкими деревьями



(1) Форвард-каст осуществляется в наклонной плоскости



(2) Петля проходит под вершиной удилища.



(3) Овальное движение запястья приподнимает вершину удилища и предотвращает удар шнура о поверхность воды



(4) Горизонтальная петля продолжается под кустарниками.



(5) Горизонтальная петля продолжается под кустарниками.



(6) Муха чётко приземляется под кустарниками.

Этот заброс стал распространен по мере знакомства с итальянским стилем. Этот заброс был разрабатывался, чтобы презентовать Вашу муху под кустарниками. В то же время как эта техника включена в другие стили, в итальянском стиле это выполняется в абсолютно естественных, почти непосредственных движениях. Первая часть броска – заброс назад в горизонтальной плоскости с линией позади - но на той же самой высоте - как вершина удилища. Когда начат заброс вперёд, запястьем вращают, и он продолжается в наклонной плоскости вверх, пока рука не прошла 25-30cm от бедра кастера. Петля остается параллельной воде, и шнур пройдет полностью под вершиной удилища.

Когда удилище проходить бедро, кастер может начать 'толчок', который будет, когда запястье еще не выпрямилось, и находится под углом в 30 °. Именно в этот момент Вы вращаете запястьем движением 'выкапывания', и в то же самое время вершина удилища направлена вверх. Это препятствует тому, чтобы шнур ударился о воду, и это увеличивает высоту между тем, где остановлено движение и куда шнур перемещается. Это создает специфическую форму петли, которая является горизонтальной и имеющей форму буквы 'V'.

Минимум чего мы добиваемся таким действием: создать напряженность. Окончательный результат – удилище, которое наклонено вверх, шнур, который направлен под углом вниз и горизонтальная петля, которая летит вперед под нависающие кустарники

(1) Вытянуть руку вверх на бэк-касте, а затем позволить шнуру "падать" вниз.



Bark cast: Arm extends upward and the line is cast with some pace.= Бэк-каст: Рука простирается вверх, и шнур брошена с некоторой скоростью

Forward cast: The line is cast downward and let to 'fall' thus creating a 'puddle'.= Форвард-каст: Шнур бросают вниз и позволяют, чтобы когда он упал 'упасть', создавая некий «запас»

fnlse rast is к done in this area=заброс происходит в этой зоне

(2) С петлей путешествие вниз, скорость шнура снижается, условием дополнительного появления шнура, является ранее сформированный его «запас».



Замедленный Угловой Бросок - для того, чтобы накопить/положить лидер от противоположного берега

Один чрезвычайно эффективный заброс - Замедленный Угловой Заброс. Он часто упоминается в словосочетании 'накопил заброс'. Этот заброс позволяет Вам размещать своего лидера в местах, где рыбы держатся противоположной стороны очень быстрого течения. Этот заброс не накапливает шнур и лидер в быстром потоке. Этот заброс размещает Ваш лидер, где Вы намереваетесь поместить его.

В этом - большая разница, потому что более традиционный подход к этому броску накапливает бросок с частью лидера в более быстрой части воды. Это гораздо менее эффективно, потому что в момент, когда шнур касается воды, он вытягивается, уменьшая свою эффективность.
У Замедленного Углового Броска есть возможность забросить шнур поверх быстрого потока и положить/накопить лидер в более медленной части воды. Операция очень проста, и состоит из замедления движения броска, работая с удилищем, держа его очень высоко и бросая/направляя по короткой дуге. Петля остается очень тугой/устойчивой, и на броске вперёд скорость получается за счет шнура, который отпускается левой рукой очень рано. Шнур попадёт в область, которую Вы наметили и в результате долгий период времени муха находится в статичном состоянии на противоположной стороне быстрого потока.

Информация
Массимо Мальокко - Технический директор и основатель FFM в Италии.

Филип Бэйли - FFM, Итальянский инструктор по забросам и британский представителяь FFM.

FFM – Проведение семинаров по итальянской технике забросов, чтобы попробовать итальянский Стиль Кастинга в различных частях Великобритании. Для тех, кто хочет продолжить изучение итальянской техники, можно попасть на дневной, регулярно проводимый семинар. Обучение аккредитовано итальянской FFM – Итальянскими инструкторами по забросам.

www.flyfishingmasters.co.uk

Филип Бэйли удил на муху больше 35 лет. Бывший гид в Тасмании, он был действующий президентом австралийской Форелевой Федерации. Он теперь живет в Великобритании, ловя на речках Йоркшира и Камбрии.

(конец)

...для более лучшего представления Итальянского стиля в забросах можно посмотреть трейлер учебного фильма, снятого итальянскими инструкторами

Игорь, привет.

Сказал бы, что собираешься переводить - я бы тебе сразу текстовую часть отдельно выдернул. Меньше бы работы было

Думаю, ты уже глянул английский сайт FFM. Можно получить чуть более расширенную информацию. Например по тому же "Slowed down Angular cast" - http://www.flyfishingmasters.co.uk/the-cast/anti-drag-casts/slowed-down-angular-cast/
Интересный DVD у них можно приобрести.

Забавна инфа по удилищам. Слава "Матраскин" верно подметил, что в основной массе народ пользует шнур+удилище - класс-в-класс. А учитывая то, что DT #3 - это по сути #4 WF.. нестыковка маленькая

Т.е., на мой взгляд. Как только начали делать спецудочки - все становится на свои места.

Привет, Руслан! Да, сначала и не думал полностью переводить, мол, посмотрю выборочно...ан, нет! Зацепило, и начал вчитываться! О-о-очень там есть интересные детали. Во многом увидел в статье элементы, которые тот же Соколов даёт (но, даёт походя, невзначай, может быть, не очень акцентируя детали) Принципиальной новизны нет, а вот когда совокупнось приёмов, появляется достаточно эффективный стиль.
ЗЫ...у меня, как раз, на катушке как универсальный шнур "под этот" стиль DT #3. Когда за тюльпаном его максимум 1-2-3 метра, а всё остальное длинный лидер, то всё, что они пишут про облегчённые шнуры - справедливо. В этом то и фокус - особая техника для сверхлёгких шнуров (на 2-3 класса ниже фактического для удилища) Попробуй, забрось без техники