Кстати, это фото отлично показывает английские "chalk stream". И если верить фразе из Вики:



За ними действительно следили: чистили, косили водную растительность и т.п.

Чтобы не было скучно, добавил ещё текст из книги. Ссылка всё та же. Встречающиеся в тексте [7,8] - говорят о том, что эти страницы отсутствуют.

Интересно, для чего чистили озёра/пруды? В Англии, судя по текстам, для рыбаков

Это как раз "экологическая ниша" Скьюза

На юге Англии, тоже есть такие "ручьи" (и их также называют). Только, в отличие от севера, они шире и глубже.

Когда решил "ознакомиться" с местностью и набрал - река Итчен, то несколько опешил. Почему то ожидалось нечто более масштабное

Попалась тут брошюкра "Man and the Environment in Antiquity. On the Origin of Fly Fishing in Europe" by Stanislaw Cios

Особой ценности не содержит, но вдруг, кому-то будет интересно. Брать - здесь.

P.S.
Мне больше доставило то, что она полностью готова к передаче в типографию

Чтобы в болото не превратились.

В общем, что планировал, то и сделал

По этой ссылке, доступны части книги "Nymph Fishing: A History of the Art and Practice" by Terry Lawton.

Встречающиеся в тексте вещи, вроде [7,8], информируют - какие страницы отсутствуют.

Смешные ошибки (которые "позволяла" себе OCR-программа), типа die вместо the - убраны. Могут попасться лишние одиночные кавычки или отдельно, стоящие буквы (w as вместо was). Но их, по моим прикидками, наберётся не больше десятка.

Вычитка и корректура текста, мной не планировалась (хотя, пяток ошибок я нашёл в оригинале и исправил мимоходом ). Да и текст, надо сказать, в первых 3-4 разделах содержит много цитат (т.е., куча всё тех же кавычек). Что несколько осложняет задачу.

Дальнейшее наполнение текста, я некоторое время продолжу. Но без фанатизма. Поскольку, здесь уже работает правило 80/20 - 80% усилий, дают только 20% результата.

Если кто желает, может попробовать открыть эту книгу в "книжках Гугла", вдруг ему "откроются" отсутствующие страницы. Если такое случится, не поленитесь сделать скриншоты и прислать мне - я добавлю в текст.

Скриншоты надо делать крупно (при просмотре книжки в Гугле, можно увеличить картинку). И, поскольку вся страница книги не поместится в одном скриншоте, то надо страницу скриншотить частями.

Книга в Гугле - здесь.

...ну ты -титан! Спасибо!

У этого автора, есть ещё интересная книга (судя по отзывам) - "The Upstream Wet Fly".

И интересная, в плане исторического развития рыбной ловли. Но, к сожалению, её только покупать надо. И цена огорчает, самый дешёвый вариант - 26 фунтов английских, без доставки.

P.S.
Сейчас кинули мне 2 странички. Завтра выложу (по той же ссылке) обновлённый вариант книжки. В итоге, будет полные копии первых 4-х разделов.