Андрей, п.53.1 касается только запрета нахождения в угодьях расчехленным или заряженным оружием в движущихся тр. средствах или стоящих с работающим мотором. Т.е. если тр. средство не движется и мотор заглушен и в нем заряженное или расчехленное оружие, то нарушения никакого нет. Этот запрет введен, дабы не было соблазна стрелять с тр. средства, ну и с техникой безопасности связано.
Но это касается в том случае, если есть действующее разрешение на охоту. А если его нет, и оружие в машине не зачехлено и тем более заряжено, то в суде такое как раз с большой вероятностью могут приравнять к охоте.