Михаил, в чьём переводе Мост смотришь? Я смотрю в озвучке от Байбако, напрягает.
Кстати, сейчас включил престолы на рен тв, и заметил , что фильм "порезан" , причём вырезаны сцены подчеркивающие смысловую нагрузку происходящего.