И читал и слышал от англоговорящих русских - у Тарантино главное это диалоги, а переводить их на русский все равно что "джентельмены удачи" на английский . Знакомые летом с Зеландии сначала хотели со мной на Терминатора пойти, потом передумали по этой же причине, сказали дома посмотрят на английском .