от дюкера чють левее