В этом случае, действия вашего знакомого попадают под нарушение правил охоты, а именно:
ч. 2 ст. 57 Федерального закона № 209-ФЗ от 24.07.2009 года «Об охоте и о сохранении охотничьих ресурсов», в целях настоящей статьи к охоте приравнивается нахождение в охотничьих угодьях физических лиц с орудиями охоты и (или) продукцией охоты, собаками охотничьих пород, ловчими птицами
п. 4 Правил охоты, утвержденных приказом от 16 ноября 2010 года № 512, транспортировка продукции охоты и ее реализация производится при наличии разрешения на добычу охотничьих ресурсов, в котором сделана соответствующая отметка о добыче этих охотничьих животных или при наличии заполненного отрывного талона к указанному разрешению.
Возможно в отношении вашего знакомого была проведена проверка по совершению преступления предусмотренного п.б, ч.1. ст.258 УК РФ - Незаконная охота.
1. Незаконная охота, если это деяние совершено:
б) с применением механического транспортного средства или воздушного судна, взрывчатых веществ, газов или иных способов массового уничтожения птиц и зверей;
наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев.
По результатам рассмотрения ему присудили штраф в размере причинённого ущерба, так как смягчающим обстоятельством явилось то, что кабан выскочил на дорогу.
При всем к Вам уважении но вы не совсем правы. К дтп с кабаном даже за уши не притянешь статьи касающиеся охоты, даже браконьерство. Самого главного нет - состава, а одним из признаков состава должно быть противоправное деяние т.е. охота. В данном случае это причинение ущерба природе в лице государства не более