Я знаю что конденсат возникает при разнице температур. При перепаде температуры воздуха с положительной до отрицательной стенки топливного бака охлаждаются быстрее чем топливо, отсюда и возникает конденсат. В салоне автомобиля данный процесс происходит более равномерно, поэтому мы не наблюдаем изморози изнутри на стеклах.
Попробуйте переночевать в автомобиле без печки зимой и если проснетесь утром увидите или запотевание или изморозь. Сейчас прочитал про двигатель 3С-Т написано так же.