, , ! : , !