А тут вариантов практически нет.

Готовый кабель или хотя бы "донора", вряд ли удасться найти на месте за приемлемое время.

Сколхозить из аналогов (найти подходящий разъём, кабель, разобраться с разводкой, спаять, загерметизировать) тоже, вряд ли удасться за приемлемое время.

Вот и получается:

- забить на проблему и откатать сезон без прибора и потом, неспешно приобрести (за более меньшие деньги) комплектующие и за зиму собрать кабель;

- потратить большие деньги, но часть сезона откатать с прибором;