вообще на фото похоже как капилляры в хвостовых лучах наливаются кровью.
вот тут можно поискать инфу.
http://www.zoospravka.ru/foraqua/aquacon...%80%D1%83%D0%B3
а заочно ставить диагноз- весьма затруднительно.
причин и следствий может быть куча. возможно для этого типа слишком высокая температура- она должна быть 18-22 мксимум но не как не 30)))) ибо при 35 в аквариум можно смело крошить бульбу и солить
начиная от рациона и периодичность питания до готовности к размножению....
поюзайте поиск по аквариумным сайтам.
вообще раньше всегда исполоьзовал отсадок для заболевших рыбок- 5-10 л аквариум. но в воде была растворена метиленовая синь ( младенцвм вместо зеленки применяют)