В ответ на:

загрузил две карты: вашу и навител, обе самые свежие. Положил каждую в отдельную папку, но обе лежат в папке мэпс.



небольшое дополнение.
когда Вы пытаетесь создать новый атлас, то необходимо по дереву папок (в выпадающем меню выбирать - войти (в папку)) добираться до самого файла с расширением nm3.
дело в том, что навител может подхватить рядом лежащую папку и объединить оба атласа в один и создать единый файл индексации.

В ответ на:

Сносил вашу, оставлял только навителовскую, не хочет искать улицы, причем как-то странно, т.е. при наборе улицы буквы подсказывает правильно, а когда название полностью набрано говорит что ничего не найдено.



я немного развил мысль чуть выше. однако такие вещи с поиском присущи только неофициальным картам.
совет. удалите все атласы (не сами карты на SD-карте) в навителе. проверьте, чтобы в папке Maps не было лишних файлов, например файлов индексации, а в папках с картами были только файлы карт.
проведите индексацию заново.