[А я так думаю если перевести на русский название темы:

"Строительство домов по технологии 2"х 6"" ,

то получится примерно:

"Строительство домов по технологии 50 мм х 150 мм"]

Приблизительно так и есть. 1 дюйм равен 25,4 мм. Получается 50,8 мм. Х 152,4 мм. Но это только заготовка для дальнейшей обработки доски на специальном четырехстороннем строгальном станке, который еще с углов и фаски снимает. Это нужно для улучшения качества будущей отделки и уменьшения на неё затрат. Кроме того такая доска меньше впитывает влагу и хуже возгорается.